Foxmail non ha una lingua italiana ufficiale? La aggiungiamo noi. Uno strumento gratuito con editor a tabella integrato per tradurre l'interfaccia di Foxmail — in italiano, inglese, spagnolo, francese o portoghese — senza toccare una riga del programma originale.
Nessun file da cercare, nessuna riga di comando: apri il programma e trovi già tutto pronto per iniziare a tradurre.
Il file di riferimento più completo e aggiornato di Foxmail è incorporato nel programma: la tabella si popola da sola all'avvio.
Doppio clic su una voce e scrivi la traduzione, oppure esporta un .txt e lavora con l'editor che preferisci.
Barra di ricerca istantanea e filtro "solo non tradotte", con contatore di avanzamento sempre visibile.
Il programma stesso parla italiano, inglese, spagnolo, francese o portoghese — cambio istantaneo, senza riavviare.
Le voci che non traduci restano semplicemente nella lingua originale: zero rischio di file incompleti o corrotti.
Funziona anche su installazioni datate, non solo sulle ultime versioni di Windows.
Foxmail non offre una lingua italiana tra le opzioni ufficiali. Il trucco: "travestire" la traduzione da lingua cinese semplificata — l'unico slot che Foxmail salva davvero in modo affidabile.
La tabella con tutte le voci originali di Foxmail è già pronta, raggruppata per sezione.
Doppio clic sulle voci che ti interessano, o importa/esporta un .txt per lavorare offline.
Un clic crea Chinese.lgb, con il tag interno impostato automaticamente per essere riconosciuto da Foxmail.
Copia il file nella cartella Languages della tua versione, seleziona 简体中文 nelle Opzioni e riavvia.
Un unico pacchetto: il programma, la guida in 5 lingue, e uno script per generare l'eseguibile Windows in un clic.
File .zip con il programma completo (Python/Tkinter), pronto per essere eseguito o compilato in .exe. Nessuna registrazione richiesta.
⬇ Scarica lo ZIPWindows potrebbe mostrare un avviso SmartScreen alla prima esecuzione dell'eseguibile generato, perché non è firmato digitalmente — è un comportamento comune per i tool gratuiti creati con Python e non è indice di un problema reale. Basta cliccare "Ulteriori informazioni" → "Esegui comunque".
Il software è e resterà gratuito. Se ti ha risolto un problema, un caffè è sempre gradito — ma non obbligatorio.